Статистика зрительской активности в 2019 году
Читать
Twitch аналитика

Dota 2 на разных языках

Битвы русскоязычных и англоязычных трансляций в Dota 2 уже стали обыденностью. Стримеры и студии сравнивают цифры и соревнуются в количестве просмотров. А смотрят ли Доту на других языках? И в каких странах MOBA от Valve набрала большую аудиторию? Разбираемся на примере статистики каналов Twitch  в первом квартале 2020 года.

Десятку самых популярных языков в разделе Dota 2 открыл корейский. Зрители потратили больше 120 тысяч часов на просмотр стримов игроков из Южной Кореи. Впрочем, если для категории Dota 2 это серьезная цифра, то вот по сравнению с другими трансляциями на этом языке такая статистика совсем не впечатляет. Среди разделов Twitch на корейском Dota 2 занимает только 127 место - Hearthstone (8,8 млн часов) и League of Legends (43,4 млн часов) здесь смотрят куда охотнее.

В начале года популярность корейской доты подстегнули выступления состава T1, который усилился за счет нескольких популярных на международной сцене игроков. Их матчи транслировали известные студии и комментаторы, собрав на Twitch оставшихся поклонников местной сцены. Правда, особых результатов команда на прошедших турнирах не достигла, так что и внимание к ней постепенно угасает. Зато Ли Forev Сандон, бывший игрок MVP Phoenix, временами запускающий стримы, все еще собирает на своем канале до 250 зрителей.

Отдельное место на Dota 2 Twitch занимают стримы на испанском и португальском языках (9 и 3 место соответственно). Но не стоит думать, что MOBA так популярна в этих европейских странах. Кор-аудиторию в этих разделах составляют зрители из Перу и Бразилии. Причем исходя из статистики, стримы на португальском языке пользовались куда большей популярностью: 3,1 млн часов просмотров за квартал против 200 тысяч у испаноязычных коллег.

Однако знатоки региона объяснят вам, что эти цифры не отражают реальной ситуации как минимум в Южной Америке. Dota 2 куда более популярна именно в Перу и Аргентине, чем в Бразилии. Только их профессиональные игроки и даже некоторые турниры предпочитают использовать для трансляций Facebook. А вот представители бразильской сцены с удовольствием пользуются услугами Twitch. Бразильское отделение BTS и студия Missclick регулярно показывают не только региональные соревнования, но и покупают права на трансляции крупных международных турниров. И их каналы работают практически круглосуточно! А так как языки во многом схожи, то любители Dota 2 из испаноговорящих стран тоже смотрят их трансляции. Это позволило Доте подняться на 12 место среди популярных категорий на португальском языке (правда, все равно уступив CS:GO, LoL и даже сурвайвлу Conan Exiles)

Самыми активными зрителями среди европейцев, предпочитающих трансляции Dota 2 не на английском языке, неожиданно стали французы. За первый квартал 2020 года они потратили на просмотр стримов на родном языке почти 500 тысяч часов. И это при том, что в эфир за это время вышли только 320 каналов (сравните с двумя тысячами для испанского и португальского языка) и только на 7,1 тысячи часов.

Конечно же, на популярности Dota 2 среди франкоговорящих зрителей сказался огромный успех их соотечественников Себастьяна Ceb Дебса и Титуана Sockshka Мерло, ставших чемпионами The International. Конечно, сам Ceb стримит на английском языке, но зато временами появляется на трансляциях главной французской студии - FroggedTV. Комментаторы этого канала не только показывают самые популярные матчи, но и проводят небольшие турниры для команд из Франции. И тем самым покрывают большую часть французского эфира.

Но если по сравнению с другими языками в Dota 2 это вполне приличный результат, то в целом для французского раздела Twitch эти цифры - сущие мелочи. Например, за тот же период времени французские каналы по LoL собрали больше 20 млн часов просмотров, Fortnite - больше 13 млн. И это только начало списка, ведь Dota 2 в итоговом рейтинге заняла только 46 место.

Если результат Франции объясним, то четвертое место в списке самых популярных языков в разделе Dota 2 на Twitch может удивить любого. Неожиданно большинство конкурентов обошел тайский язык. За первый квартал 2020 года зрители в этой категории посмотрели больше 2 млн часов трансляций по Dota 2. Больше чем MOBA от Valve в этой категории смотрели только PUBG и GTA V.

В основном зрители из Тайланда смотрят трансляции крупных турниров и громкие матчи. Их регулярно показывают сразу несколько больших каналов на Twitch: LightFuryLF, DossierChannel, NoctisAK47 и многие другие. Свою лепту внесли и два самых популярных киберспорстмена из этой страны - Ануча Jabz Джаравонг и Ньенгнара 23savage Тирамаханон. Они хоть и общаются в основном на английском, но все равно указывают тайский язык в разделе стрима.

Однако тайскому языку не удалось бы забраться так высоко, если бы не отдельная категория трансляций - здесь очень популярны женские стримы. Девушки занимают высокие строчки по просмотрам, а крупные турнирные каналы часто хостят их трансляции после окончания матчей. Вот где по-настоящему жива женская дота!

Второе место в рейтинге самых популярных языков в Dota 2 ожидаемо занял английский - основной язык для огромного количества популярных киберспортсменов. За первые месяцы 2020 года на Twitch в эфир вышли одновременно почти 16 тысяч англоговорящих стримеров из разных стран по всему миру. А зрители потратили больше 45 млн часов на просмотр их трансляций.

При этом совсем не обязательно, чтобы аудитория действительно говорила на английском языке. Многие запускают стримы популярных киберспортсменов, просто, чтобы последить за геймплеем. Например, большую часть аудитории трансляций Артура Arteezy Бабаева составляют зрители из стран СНГ. А англоязычные стримы Дэрила IceIceIce Коха смотрят из Малайзии, Филиппин и Таиланда. Такая же тенденция касается и англоязычных стримов турниров - 10% поклонников Dota 2 отказываются от "родных" трансляций из-за негативного отношения к комментаторам или просто желая посмотреть контент, который можно увидеть только на основном стриме.

Правда, даже все эти детали не помогли Dota 2 подняться выше 9 места в списке популярных разделов Twitch на английском языке. Лидер категории, League of Legends, за тот же отрезок времени набрала больше 140 млн часов просмотров. Также впереди Доты оказались Escape from Tarkov, Fortnite и Call Of Duty: Modern Warfare.

Первое место рейтинга безоговорочно ушло русскоязычным каналам по Dota 2. За первые месяцы 2020 года они лидируют по всем показателям. Трансляции на русском языке с января запустили одновременно больше 28 тысяч стримеров, которые в сумме провели в эфире более 440 тысяч часов. А зрители за это время посмотрели 67 млн часов контента.

Конечно же, ни одна другая категория Twitch на русском языке не может соперничать с этими показателями. CS:GO почти в 3 раза отстает по количеству просмотренных часов, а Hearthstone успел собрать чуть больше 5 тысяч стримеров в эфире. Даже популярный раздел Just Chatting, куда уходят многие известные каналы, не смог побить ни одного рекорда Dota 2.

Между прочим, русский язык оказался не единственным, где Дота взяла верх. Из всех игр MOBA от Valve также предпочитают смотреть на индонезийском языке - зрители потратили на эти стримы больше 21 тысяч часов за 4 месяца.

Второе место Dota 2 досталось еще в двух разделах. Первый из них - вьетнамский язык. За первый квартал года в эфир здесь вышли всего 36 каналов, но при этом по количеству просмотренных часов обошли шведский, румынский и датский. Второй - хинди, где Dota 2 уступила только категории Slots. И это усилиями всего 3 стримеров, которые провели в эфире больше 350 часов!


Конечно, статистика одного только Twitch не отражает истинную картину популярности Dota 2 на разных языках или в отдельных странах. Многие регионы предпочитают другие стриминговые платформы или просто проводят время на популярных трансляциях, даже если не понимают стримеров или комментаторов. Но, кажется, даже с данными YouTube и Facebook другим языкам будет сложно посоперничать с популярностью Dota 2 в СНГ.

Вы используете очень старый браузер

Старые браузеры могут замедлить работу или препятствовать использованию всех функций Esports Charts. Чтобы получить максимальную отдачу от нашего сервиса, пожалуйста, скачайте нормальный браузер.